Izjava o zaštiti podataka
Izjava o zaštiti podataka
Veliku važnost polažemo na zaštitu vaših osobnih podataka tijekom obrade osobnih podataka koja se vrši prilikom posjeta našoj početnoj stranici. Vaši podaci štite se prema zakonskim propisima. U nastavku vas želimo obavijestiti o vrsti i opsegu obrade osobnih podataka putem ovog web-mjesta u skladu s člankom 13. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).
I. Podaci o odgovornom tijelu
KUMON Deutschland GmbH
Wiesenstr. 21
40549 Düsseldorf
Tel.: +49 211 522858-0
Faks: +49 211 522858-49
info@kumon.de
II. Podaci o službeniku za zaštitu podataka
Za sva pitanja o zaštiti podataka na raspolaganju vam stoji naš vanjski službenik za zaštitu poslovnih podataka:
ER Secure GmbH
In the Knackenau 4
82031 Grünwald
Poduzeće zastupa:
direktor: René Rautenberg
Kontakt:
Telefon: +49 89 / 552 94 870
Telefaks: +49 89 / 552 94 879
E-pošta: info@er-secure.de
III. Obrada podataka putem web-mjesta
Vaš se posjet našim web-mjestima evidentira. Prije svega se bilježe sljedeći bitni podaci koje nam prenosi vaš preglednik:
Ukazujemo na to da prijenos podataka putem interneta (npr. prilikom komunikacije putem e-pošte) može podrazumijevati sigurnosnu ranjivost. Zaštita podataka od pristupa trećih osoba bez sigurnosne ranjivosti nije moguća. Stoga nam povjerljive podatke trebate proslijediti drugim putem, primjerice poštom.
Prijave za posao
Odgovorna osoba za obradu obrađuje osobne podatke kandidata u svrhu provođenja postupka prijavljivanja. Obrada se može vršiti i elektroničkim putem. To je osobito slučaj kada kandidat odgovarajuću dokumentaciju za prijavu šalje odgovornoj osobi za obradu elektroničkim putem, primjerice e-poštom ili pomoću mrežnog obrasca dostupnog na internetskoj stranici. Ako odgovorna osoba za obradu sklopi ugovor o radu s određenim kandidatom, preneseni se podaci pohranjuju uz pridržavanje zakonskih propisa u svrhu uspostavljanja radnog odnosa. Ako odgovorna osoba za obradu ne sklopi ugovor o radu s kandidatom, dokumentacija za prijavu izbrisat će se će prema zakonskim propisima nakon popunjavanja raspisanog radnog mjesta. Uvjet za to je da brisanju podataka nisu suprotstavljeni ostali legitimni interesi odgovorne osobe za obradu. Ostali legitimni interesi u ovom smislu primjerice uključuju obvezu dokazivanja u postupku prema Općem zakonu o jednakom postupanju. Možemo obrađivati prijave za posao samo kada pristignu na adresu e-pošte karriere@kumon.de. Ako primijenite drugu adresu e-pošte tvrtke, naši sustavi nažalost neće prepoznati vašu prijavu za posao i stoga se ona neće uzeti u obzir. Imajte na umu da poruka e-pošte nije siguran medij. Ako vaša prijava za posao pristigne na naš poslužitelj e-pošte pod gore navedenom adresom e-pošte, zaštitit ćemo je primjenom najviših tehničkih i organizacijskih mjera. Međutim, nemamo utjecaj na prijenos vaše prijave za posao do naše tvrtke putem javnog interneta i ne možemo zajamčiti razinu zaštite za istu. Ako poslužitelj e-pošte s kojeg šaljete prijavu za posao podržava STARTTLS, naš će poslužitelj e-pošte također upotrijebiti STARTTLS i tako zajamčiti šifriranje prilikom prijenosa.
Obrazac za kontakt
Osobne podatke (npr. vaše ime i prezime, podatke o adresi ili podatke za kontakt) koje podijelite s nama, npr. u okviru upita ili na drugi način, pohranit ćemo i obrađivat samo radi komunikacije s vama i u svrhu u koju ste nam te podatke stavili na raspolaganje. Obrada ovih podataka vrši se na osnovi članka 6. stavka 1. točke a, odnosno članka 6., stavka 1. točke f uredbe GDPR.
Siguran prijenos podataka
Kako bismo očuvali sigurnost vaših podataka pri prijenosu, primjenjujemo postupak šifriranja (SSL) putem protokola HTTPS koji odgovara trenutačnom stanju tehnologije.
IV. Primatelji osobnih podatka
Možemo angažirati pružatelje usluga za provođenje i odvijanje postupaka u okviru obrade podataka o nalogu. Točnije, angažirali smo pružatelje usluga hostiranja za naše web-mjesto. Ugovorni odnosi s našim pružateljima usluga reguliraju se prema odredbama članka 28. uredbe GDPR koje sadrže zakonom propisane informacije o zaštiti i sigurnosti podataka.
V. Prikupljanje podataka putem usluge Google Analytics
Ovo web-mjesto koristi Google Analytics, uslugu analize na mreži tvrtke Google Inc. („Google“). Google Analytics upotrebljava takozvane „kolačiće“, odnosno tekstne datoteke koje se pohranjuju na vaše računalo i omogućavaju analizu vaše upotrebe web-mjesta. Informacije o vašoj upotrebi ovog web-mjesta koje prikupljaju kolačići u pravilu se prenose na poslužitelj tvrtke Google u SAD-u i tamo pohranjuju. Osnovu za obradu podataka čini članak 6. stavak 1. točka f) uredbe GDPR. Tvrtka Google koristit će ove informacije kako bi u ime operatera analizirala vašu upotrebu web-mjesta, izradila izvješća o aktivnostima na web-mjestu i pružila operateru web-mjesta dodatne usluge povezane s upotrebom web-mjesta i interneta. IP adresa koju vaš preglednik prenosi u okviru usluge Google Analytics neće se pridružiti drugim podacima tvrtke Google. Možete spriječiti pohranu kolačića odgovarajućim postavljanjem softvera vašeg preglednika; međutim, ukazujemo na to da u tom slučaju nećete moći koristiti puni opseg svih funkcija ovog web-mjesta. Nadalje, možete spriječiti da Google prikuplja i obrađuje podatke koje generira kolačić i koji se odnose na vašu upotrebu web-mjesta (uklj. vašu IP adresu) tako da preuzmete i instalirate dodatak za preglednik dostupan na sljedećoj poveznici: http://tools.google.com/dlpage /gaoptout?hl=de.
Osnovu za obradu podataka čini članak 6. stavak 1. točka f uredbe GDPR.
VI. WordPress Stats
Ovo web-mjesto koristi alat WordPress Stats u svrhu statističke analize pristupa posjetitelja. Ponuditelj je Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA. WordPress Stats upotrebljava kolačiće koji se pohranjuju na vaše računalo i omogućavaju analizu upotrebe web-mjesta. Informacije o upotrebi našeg web-mjesta koje generiraju kolačići pohranjuju se na poslužitelje u SAD-u. Vaša IP adresa anonimizirat će se nakon obrade i prije pohrane. Kolačići za „WordPress Stats“ ostaju pohranjeni na vaš krajnji uređaj dok ih ne izbrišete. Pohrana kolačića za „WordPress Stats“ vrši se na osnovi članka 6. stavka 1. točke f uredbe GDPR. Operater web-mjesta ima legitiman interes za anonimiziranu analizu korisničkog ponašanja koja služi za poboljšavanje njegove ponude na mreži i njegovog oglašavanja. Možete postaviti svoj preglednik tako da primate obavijesti o postavljanju kolačića i dopustite kolačiće samo u pojedinačnom slučaju, možete onemogućiti prihvaćanje kolačića u određenim slučajevima ili općenito i možete aktivirati automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Deaktivacija kolačića može ograničiti funkcionalnost našeg web-mjesta. Možete prigovoriti na prikupljanje i upotrebu vaših podataka u budućnosti tako da klikom na poveznicu u nastavku postavite kolačić odbijanja u svom pregledniku:
https://www.quantcast.com/opt-out/ .
Kada obrišete kolačiće s računala, morate ponovno postaviti kolačić odbijanja.
VII. reCAPTCHA
Za zaštitu vaših upita upućenih putem internetskog obrasca upotrebljavamo uslugu reCAPTCHA tvrtke Google Inc. (Google). Zahtjev služi da bi se utvrdilo je li podnesak izvršio čovjek ili je do njega došlo na neprikladan način putem automatizirane strojne obrade. Zahtjev uključuje slanje IP adrese te po potrebi dodatnih informacija nužnih za uslugu reCAPTCHA tvrtki Google. U tu se svrhu vaš podnesak prenosi tvrtki Google koja ga dalje upotrebljava. Google prethodno skraćuje vašu IP adresu u državama članicama Europske unije ili drugim državama potpisnicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Samo se u iznimnim slučajevima potpuna IP adresa prenosi na poslužitelj tvrtke Google u SAD-u i tamo skraćuje. Google će u ime operatera ovog web-mjesta koristiti te informacije za analizu vaše upotrebe ove usluge. IP adresa koju vaš preglednik prenosi u okviru usluge raCaptcha neće se pridružiti drugim podacima tvrtke Google. Usluga se pruža na osnovi članka 6. stavka 1. r. točke f uredbe GDPR.
VIII. Google Karte
Google u SAD-u i tamo pohranjuju. Ponuditelj ovog web-mjesta nema utjecaja na ovaj prijenos podataka. Upotreba usluge Google Karte vrši se u interesu prikazivanja naših mrežnih ponuda na privlačan način i jednostavnog pronalaženja lokacija koje smo naveli na web-mjestu. Navedeno predstavlja legitiman interes u smislu članka 6. stavka 1. točke f uredbe GDPR. Ako niste suglasni s obradom vaših podataka, postoji mogućnost da deaktivirate uslugu „Google Karte“ i na taj način spriječite prijenos podataka tvrtki Google. U tu svrhu morate deaktivirati funkciju JavaScript u vašem pregledniku. Međutim, ukazujemo na to da u tom slučaju upotreba usluge „Google Karte“ neće biti moguća ili će biti moguća samo u ograničenoj mjeri. Više informacija o ophođenju s korisničkim podacima možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke Google: https://www.google.de/intl/de /policies/privacy/.
IX. AdWords i Google praćenje konverzija
Ovo web-mjesto upotrebljava Google AdWords. AdWords je mrežni oglašivački program tvrtke Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States („Google“). U okviru programa AdWords koristimo takozvano praćenje konverzija. Kada kliknete na oglas koji plasira Google, postavlja se kolačić za praćenje konverzija. Kolačići su male tekstne datoteke koje internetski preglednik pohranjuje na računalo korisnika. Ovi kolačići prestaju važiti nakon 30 dana i ne služe za otkrivanje identiteta korisnika. Ako korisnik posjeti određene stranice na ovom web-mjestu dok kolačić još nije istekao, mi i Google možemo utvrditi da je korisnik kliknuo na oglas i da je proslijeđen na tu stranicu. Svaki klijent servisa Google AdWords prima drugi kolačić. Kolačići se ne mogu pratiti putem web-mjesta klijenata servisa AdWords. Informacije prikupljene pomoću kolačića konverzije služe za izradu statistika o konverziji za klijente servisa AdWords koji su se odlučili za praćenje konverzija. Klijenti primaju informaciju o ukupnom broju korisnika koji su kliknuli na njihov oglas i koji su proslijeđeni na stranicu s oznakom za praćenje konverzija. Međutim, ne primaju informacije pomoću kojih je moguće otkrivanje identiteta korisnika. Ako ne želite sudjelovati u praćenju, možete prigovoriti na korištenje u te svrhe tako da jednostavno deaktivirate kolačić za Google praćenje konverzija u korisničkim postavkama vašeg preglednika. U tom slučaju nećete biti uključeni u statistiku praćenja konverzija. Pohrana „kolačića konverzije“ vrši se na osnovi članka 6. stavka 1. točke f uredbe GDPR. Operater web-mjesta ima legitiman interes za analizu korisničkog ponašanja koja služi za poboljšavanje njegove ponude na mreži i njegovog oglašavanja. Više informacija o servisu Google AdWords i Google praćenju konverzija možete pronaći u Odredbama o zaštiti podataka tvrtke Google: https://www.google.de/policies /privacy/.
Možete postaviti svoj preglednik tako da primate obavijesti o postavljanju kolačića i dopustite kolačiće samo u pojedinačnom slučaju, možete onemogućiti prihvaćanje kolačića u određenim slučajevima ili općenito i možete aktivirati automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Deaktivacija kolačića može ograničiti funkcionalnost ovog web-mjesta.
X. Google Analytics Remarketing
Naša web-mjesta koriste funkcije značajke Google Analytics Remarketing zajedno s funkcijama usluga Google AdWords i Google DoubleClick diljem uređaja. Ponuditelj je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Ove funkcije omogućavaju povezivanje ciljanih skupina za oglašavanje izrađenih pomoću značajke Google Analytics Remarketing s funkcijama usluga Google AdWords i Google DoubleClick diljem uređaja. Na taj se način personalizirane oglašivačke poruke utemeljene na interesima, koje su vam prilagođene ovisno o vašem ranijem korisničkom ponašanju i navikama pregledavanja putem krajnjeg uređaja (npr. mobitela), mogu prikazati i na jednom od vaših drugih krajnjih uređaja (npr. tabletu ili računalu). Ako ste pružili odgovarajuću suglasnost, Google će u tu svrhu povezati vašu povijest pregledavanja s vašim računom za Google. Na taj se način personalizirane oglašivačke poruke mogu plasirati na svakom krajnjem uređaju na kojem izvršite prijavu sa svojim računom za Google. Kao pomoć za pružanje ove funkcije Google Analytics bilježi ID-ove korisnika, čija je autentičnost provjerena putem Googlea i koji se privremeno povezuju s našim podacima za Google Analytics, u svrhu određivanja i izrade ciljanih skupina za oglašavanje diljem uređaja. Možete trajno uložiti prigovor na remarketing/targetiranje diljem uređaja tako da deaktivirate personalizirano oglašavanje putem svog računa za Google; u tu svrhu pratite sljedeću poveznicu: https://www.google.com/settings /ads/onweb/.
Sažimanje prikupljenih podataka s vašeg računa za Google vrši se isključivo na osnovi vaše suglasnosti koju možete pružiti ili opozvati na Googleu (članak 6. stavak 1. točka a uredbe GDPR). Postupci prikupljanja podataka koji se ne pridružuju vašem računu za Google (npr. zato što nemate račun za Google ili ste prigovorili na pridruživanje podataka) počivaju na članku 6. stavku 1. točki f uredbe GDPR. Legitiman interes proizlazi iz činjenice da operater web-mjesta ima interes za anonimiziranu analizu posjetitelja web-mjesta u oglašivačke svrhe. Dodatne informacije i odredbe o zaštiti podataka možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke Google na: https://www.google.com/policies /technologies/ads/.
XI. Conversant Media – Mediaplex
Naše web-mjesto koristi funkcije tvrtke Conversant Media Systems, Inc., 30699 Russell Ranch Road, Suite 250, Westlake Village, CA 91362, USA. Ove funkcije omogućavaju nam u većoj mjeri ciljanu primjenu oglasa za naše web-mjesto. Pravnu osnovu za to čini članak 6. stavak 1. točka f) uredbe GDPR Pobliže informacije o odredbama ponuditelja vezanim uz zaštitu podataka i o mogućnosti otkazivanja pretplate možete pronaći na: https://optout.conversantmedia.com/.
XII. Sessioncam
Naše web-mjesto koristi uslugu analize SessionCam Ltd., St Vedast House, St Vedast Street, Norwich, NR1 1BT, England. Pomoću kolačića zapisuju se i analiziraju vaši pokreti miša, klikovi, klizanje i unosi teksta na web-mjestu. Osobni podaci, kao što su ime ili bankovni podaci, maskiraju se pri zapisivanju. IP adrese se pseudonimiziraju i ne povezuju se s određenim zapisanim podacima. Informacije generirane putem kolačića prenose se na poslužitelj tvrtke SessionCam. Podaci koje na raspolaganje stavlja SessionCam upotrebljavaju kako bi se naše web-mjesto u većoj mjeri prilagodilo korisnicima. Pravnu osnovu za to čini članak 6. stavak 1. točka f) uredbe GDPR. Putem sljedeće poveznice možete deaktivirati zapisivanje podataka: https://sessioncam.com/ choose-not-to-be-recorded/.
Pobliže informacije o zaštiti podataka koju provodi SessionCam možete pronaći ovdje: https://sessioncam.com/ privacy- policy-cookies/.
XIII. Dotomi
Naše web-mjesto upotrebljava usluge tvrtke Conversant Deutschland GmbH, Rosenheimer Straße 145 e-f, 81671 München, DE. Conversant koristi kolačiće koji se pohranjuju na vaše računalo radi omogućavanja analize upotrebe našeg web-mjesta i vaših navika pregledavanja. Pritom se podaci, a posebice vaša IP adresa i korisničke aktivnosti, prenose na poslužitelj tvrtke Conversant te obrađuju i pohranjuju u Europskoj uniji. Pravnu osnovu za obradu podataka čini članak 6. stavak 1. točka f) uredbe GDPR. Dodatne informacije o zaštiti podataka koju provodi Conversant možete pronaći ovdje: http://de.conversantmedia.eu/legal /datenschutzerklaerung .
XIV. Društvene mreže / dodaci
Wistia
Naše web-mjesto koristi dodatke videoportala Wistia. Ponuditelj je Wistia, Inc. 17 Tudor Street, Cambridge, Massachusetts, 02139 USA. Kada posjetite jednu od stranica s dodatkom za portal Wistia, uspostavit će se veza s poslužiteljima tvrtke Wistia. Pritom će se poslužitelju tvrtke Wistia prenijeti podatak o tome koje ste od naših stranica posjetili. Osim toga, Wistia pribavlja vašu IP adresu. To vrijedi i u slučaju kada niste prijavljeni na portal Wistia ili nemate račun za portal Wistia. Informacije koje prikuplja Wistia prenose se na poslužitelj tvrtke Wistia u SAD-u. Dodatne informacije o ophođenju s korisničkim podacima možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke Wistia na: https://wistia.com/privacy .
Facebookov piksel
Naše web-mjesto u svrhu mjerenja konverzija upotrebljava piksel za radnje korisnika tvrtke Facebook, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA („Facebook”). Na taj se način može pratiti ponašanje posjetitelja stranica nakon što se posjetitelji klikom na oglas na Facebooku proslijede na web-mjesto ponuditelja. Time se može procijeniti učinkovitost oglasa na Facebooku u statističke svrhe te svrhe istraživanja tržišta i mogu se poboljšati buduće mjere oglašavanja.
Prikupljeni su podaci za nas kao operatera ovog web-mjesta anonimni i ne možemo pomoću njih otkriti identitet korisnika. Međutim, Facebook pohranjuje i obrađuje podatke u svrhu povezivanja s određenim korisničkim profilom i upotrebe podataka u vlastite oglašivačke svrhe u skladu sa smjernicom Facebooka za upotrebu podataka. Time Facebook može omogućiti plasiranje oglasa na stranicama Facebooka, kao i izvan Facebooka. Mi kao operater web-mjesta ne možemo utjecati na ovakvu upotrebu podataka. U napomenama Facebooka o zaštiti podataka možete pronaći dodatne upute o zaštiti vaše privatnosti: https://www.facebook.com/about /privacy/.
Osim toga možete deaktivirati funkciju remarketinga pod nazivom „Custom Audiences“ u postavkama oglasa na: https://www.facebook.com/ads/ preferences/?entry_product=ad_settings_screen.
U tu svrhu morate biti prijavljeni na Facebook. Ako nemate račun za Facebook, oglašavanje utemeljeno na korištenju koje provodi Facebook možete deaktivirati putem web-mjesta Europskog saveza za interaktivno digitalno oglašavanje (European Interactive Digital Advertising Alliance): http://www.youronlinechoices.com/de /praferenzmanagement/ .
Facebook (gumbi Like i Share)
Na našim stranicama integrirani su dodaci za društvenu mrežu Facebook ponuditelja Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Dodatke za Facebook prepoznat ćete po logotipu Facebooka ili gumbu „Like“ („Sviđa mi se“) na našem web-mjestu. Pregled dodatka za Facebook možete pronaći ovdje: https://developers.facebook.com /docs/plugins/.
https://developers.facebook.com/docs/plugins/ Kada posjetite naše stranice, putem dodatka uspostavit će se izravna veza između vašeg preglednika i poslužitelja za Facebook. Facebook time prima informaciju o tome da ste pomoću IP adrese Facebooka posjetili naše web-mjesto. Kada kliknete Facebookov gumb „Like“ dok ste prijavljeni na svoj račun za Facebook, možete povezati sadržaje naših stranica s vašim profilom na Facebooku. Time Facebook može pridružiti posjet našim stranicama vašem korisničkom računu. Ukazujemo na to da kao ponuditelj stranica ne primamo informacije o sadržaju prenesenih podataka i njihovoj upotrebi putem Facebooka. Dodatne informacije o tome možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke Facebook na: https://de-de.facebook.com /policy.php.
Ako ne želite da Facebook ima mogućnost pridruživanja posjeta našim stranicama vašem korisničkom računu, odjavite se sa svojeg korisničkog računa za Facebook.
Dodatak za Twitter
Na našim stranicama integrirane su funkcije usluge Twitter. Ove funkcije nudi Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Korištenjem društvene mreže Twitter i funkcije „Retweet“ (Proslijedi tweet) web-mjesta koja posjećujete povezuju se s vašim računom za Twitter i otkrivaju drugim korisnicima. Pritom se također prenose podaci društvenoj mreži Twitter. Ukazujemo na to da kao ponuditelj stranica ne primamo informacije o sadržaju prenesenih podataka i njihovoj upotrebi putem Twittera. Dodatne informacije o tome možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke Twitter na: https://twitter.com/privacy.
Svoje postavke zaštite podataka na Twitteru možete promijeniti u postavkama računa na https://twitter.com/account /settings.
XV. Upotreba kolačića
Naši ponuđeni sadržaji na internetu primjenjuju kolačiće. Kolačići su male tekstne datoteke koje pohranjuje vaš preglednik i koje se spremaju na vaše računalo. Primjena kolačića služi za oblikovanje ponuđenih sadržaja na internetu na način koji je u većoj mjeri prilagođen korisniku. Tako je primjerice moguće ponovno prepoznati korisnika tijekom trajanja sesije bez kontinuiranog ponovnog unosa korisničkog imena i lozinke. Kolačići ne oštećuju vaše računalo i brišu se nakon završetka vaše sesije. Osnovu za obradu podataka čini članak 6. stavak 1. točka f uredbe GDPR. Neki od kolačića koje upotrebljavamo brišu se odmah nakon zatvaranja vašeg preglednika (tzv. kolačići sesije).
Drugi kolačići ostaju na vašem krajnjem uređaju i omogućavaju ponovno prepoznavanje vašeg preglednika pri sljedećem posjetu (trajni kolačići). Obrada podataka povezana s kolačićima, koji služe samo za uspostavljanje funkcionalnosti naših sadržaja ponuđenih na mreži, vrši se na osnovi našeg legitimnog interesa prema članku 6. stavku 1. točki f) uredbe GDPR. Ako ne želite da upotrebljavamo kolačiće, možete postaviti svoj preglednik tako da ne prihvaća pohranu kolačića. Uzmite u obzir da u tom slučaju možda nećete moći koristiti sve funkcije našeg web-mjesta.
XVI. Vaša prava
Ako su zadovoljeni uvjeti opisani u člancima 15. - 21. uredbe GDPR, možete ostvariti sljedeća prava povezana s osobnim podacima koje obrađujemo.
Pravo na informiranje
Imate pravo na informacije o vašim osobnim podacima koje obrađujemo.
Pravo na ispravak
Možete zatražiti ispravak nepotpunih ili netočno obrađenih osobnih podataka.
Pravo na brisanje
Pravo na brisanje vaših osobnih podataka imate osobito kada je prisutan jedan od sljedećih razloga:
Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo od nas zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka:
Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo da svoje osobne podatke koje ste nam pružili primite u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom obliku. Nadalje, imate pravo prijenosa tih podataka drugoj odgovornoj osobi bez da vas u tome spriječimo, pod uvjetom da obrada počiva na suglasnosti ili ugovoru i da se obrada s naše strane vrši pomoću automatiziranog postupka.
Pravo na prigovor
Predmetna osoba ima pravo, iz razloga koji proizlaze iz njene posebne situacije, u svakom trenutku prigovoriti na obradu svojih osobnih podataka koja se vrši na temelju članka 6. stavka 1. točke e) ili f) uredbe GDPR; to vrijedi i za profiliranje koje se temelji na jednoj od ovih odredbi.
Pravo opoziva
Ako obrada vaših osobnih podataka počiva na suglasnosti, imate pravo u svakom trenutku opozvati tu suglasnost.
XVII. Uobičajeni rokovi za brisanje podataka
Ako ne postoji zakonski propis o pohrani, podaci se brišu odnosno uništavaju kada više nisu potrebni za ispunjavanje svrhe obrade podataka. Za pohranu osobnih podataka vrijede različiti rokovi pa se tako podaci važni u poreznom smislu u pravilu pohranjuju na 10 godina, a drugi podaci prema trgovačkim propisima na 6 godina. Naposljetku, razdoblje trajanja pohrane može biti usklađeno i sa zakonskim razdobljem ograničenja, koje primjerice prema §§ 195 ff. Trgovačkog zakonika iznosi tri godine, a u određenim slučajevima može iznositi i do trideset godina.
XVIII. Pravo na pritužbu pri nadzornom tijelu
Svaka predmetna osoba prema članku 77. uredbe GDPR ima pravo pritužbe pri nadzornom tijelu ako smatra da obrada njezinih osobnih podataka krši uredbu GDPR. Kao nadležno nadzorno tijelo za pitanja zaštite podataka za našu tvrtku djeluje Agencija za zaštitu osobnih podataka:
Agencija za zaštitu osobnih podataka
Martićeva ulica 14
HR - 10 000 Zagreb
Telefon: +385 (0)1 4609-000
Faks: +385 (0)1 4609-099
E-pošta: azop@azop.hr
Web-mjesto: www.azop.hr
XIX. Izjava o odricanju odgovornosti
Odgovornost za sadržaje
Kao ponuditelj usluga snosimo odgovornost za vlastite sadržaje na ovim stranicama prema općim zakonima (u skladu s čl. 7. st. 1. njemačkog Zakona o telemedijima (TMG)). Međutim, kao ponuditelj usluga nismo obvezni nadzirati prenesene ili pohranjene vanjske informacije ili istražiti okolnosti koje upućuju na protuzakonitu aktivnost (čl. 8. – 10. zakona TMG). Ovo nema utjecaja na obveze uklanjanja ili blokiranja upotrebe informacija prema općim zakonima. Bilo kakva odgovornost u ovom pogledu moguća je samo od trenutka kada saznamo za specifičnu povredu zakona. Kada postanemo svjesni odgovarajućih povreda zakona, odmah ćemo ukloniti ove sadržaje.
Odgovornost za poveznice
Naša ponuda uključuje poveznice na vanjska web-mjesta trećih osoba na čije sadržaje nemamo utjecaja. Stoga ne možemo preuzeti nikakvu odgovornost za te vanjske sadržaje. Za sadržaje povezanih stranica odgovornost uvijek snosi odgovarajući ponuditelj ili operater tih stranica. Povezane stranice provjerene su s obzirom na moguće kršenje zakona pri izradi poveznice. U trenutku izrade poveznice nisu utvrđeni nezakoniti sadržaji. Međutim, trajni nadzor sadržaja povezanih stranica nije opravdan ako ne postoje konkretne indikacije povrede zakona. Kada postanemo svjesni povreda zakona, odmah ćemo ukloniti takve poveznice.
PRAVA KORIŠTENJA
Sva prava pridržana. Autorska prava za ovo web-mjesto u cijelosti pripadaju tvrtki KUMON Deutschland GmbH.
ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI
1. Sadržaj ponude na mreži
Autor ne preuzima jamstvo za aktualnost, točnost, potpunost i kvalitetu informacija stavljenih na raspolaganje. Zahtjevi u vezi s odgovornošću prema autoru, koji se odnose na štete materijalne ili nematerijalne prirode uzrokovane korištenjem ili nekorištenjem ponuđenih informacija, odnosno korištenjem pogrešnih ili nepotpunih informacija, načelno su isključeni ako se ne može dokazati da je autor uzrokovao štete namjerno ili grubom nepažnjom. Sve su ponude podložne izmjenama i neobvezujuće. Autor izričito pridržava pravo na izmjenu, nadopunu, brisanje i privremenu ili konačnu obustavu objavljivanja dijelova stranica ili cijelog ponuđenog sadržaja bez posebne obavijesti.
2. Reference i poveznice
Pri izravnom ili neizravnom referiranju na vanjska web-mjesta („hiperveze“) koja ne spadaju u područja odgovornosti autora, na snagu će stupiti obveza snošenja odgovornosti isključivo ako je autor bio upoznat s postojanjem protuzakonitih sadržaja i ako je autoru bilo tehnički moguće i prihvatljivo spriječiti njihovo korištenje. Autor ovim izričito izjavljuje da u trenutku postavljanja poveznice nisu utvrđeni nikakvi ilegalni sadržaji. Autor nema utjecaja na trenutačno i buduće oblikovanje, sadržaje ili autorstvo povezanih/pridruženih stranica. Stoga se ovime izričito ograđuje od svih sadržaja svih povezanih/pridruženih stranica koje su izmijenjene nakon postavljanja poveznice. Gore utvrđeno vrijedi za sve postavljene poveznice i reference u okviru vlastitih ponuđenih sadržaja na internetu, kao i za vanjske unose u knjigama gostiju, na forumima za raspravu, u direktorijima poveznica i na popisima za slanje e-pošte autora te svim drugim forumima i bazama podataka čijim je sadržajima moguć vanjski pristup u svrhu pisanja. Odgovornost za ilegalne, pogrešne ili nepotpune sadržaje, a osobito za štete koje nastaju kao posljedica korištenja ili nekorištenja takvih ponuđenih informacija, snosi isključivo ponuditelj stranice na koju postoji referenca, a ne strana koja se putem poveznica samo referira na takav objavljeni sadržaj.
3. Autorsko pravo i pravo o zaštitnom znaku
Autor teži poštivanju autorskih prava na upotrijebljene grafike, audiodokumente, video-sekvence i tekstove, korištenju vlastitih grafika, audiodokumenata, video-sekvenca i tekstova ili posezanju za grafikama, audiodokumentima, video-sekvencama i tekstovima s besplatnom licencom. Sve marke i zaštitni znakovi navedeni u okviru ponuđenih sadržaja na internetu, uključujući po potrebi i one zaštićene putem treće strane, neograničeno podliježu odredbama važećeg prava o zaštitnom znaku i pravima vlasništva odgovarajućeg registriranog vlasnika. Samo na temelju činjenice da su zaštitni znakovi spomenuti ne smije se pretpostaviti da su oni i zaštićeni pravima trećih strana! Autorsko pravo na objavljene objekte koje je autor samostalno izradio pridržava isključivo autor stranica. Zabranjeno je umnožavati i upotrebljavati takve grafike, audiodokumente, video-sekvence i tekstove u drugim elektroničkim ili tiskanim publikacijama bez izričite suglasnosti autora.
4. Mrežna platforma za rješavanje sporova i rješavanje potrošačkih sporova
Europska komisija stavlja na raspolaganje mrežnu platformu za rješavanje sporova koju možete naći na http://ec.europa.eu/consumers/odr/. KUMON Deutschland GmbH ne sudjeluje u postupku rješavanja spora pri Arbitražnom odboru za potrošače.
5. Verzija uvjeta korištenja
Prilagođavamo uvjete korištenja promjenama funkcija ili izmjenama pravne situacije. Stoga preporučujemo da pregledavate naše uvjete korištenja u redovitim razmacima.
Kolovoz 2019.
Veliku važnost polažemo na zaštitu vaših osobnih podataka tijekom obrade osobnih podataka koja se vrši prilikom posjeta našoj početnoj stranici. Vaši podaci štite se prema zakonskim propisima. U nastavku vas želimo obavijestiti o vrsti i opsegu obrade osobnih podataka putem ovog web-mjesta u skladu s člankom 13. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).
I. Podaci o odgovornom tijelu
KUMON Deutschland GmbH
Wiesenstr. 21
40549 Düsseldorf
Tel.: +49 211 522858-0
Faks: +49 211 522858-49
info@kumon.de
II. Podaci o službeniku za zaštitu podataka
Za sva pitanja o zaštiti podataka na raspolaganju vam stoji naš vanjski službenik za zaštitu poslovnih podataka:
ER Secure GmbH
In the Knackenau 4
82031 Grünwald
Poduzeće zastupa:
direktor: René Rautenberg
Kontakt:
Telefon: +49 89 / 552 94 870
Telefaks: +49 89 / 552 94 879
E-pošta: info@er-secure.de
III. Obrada podataka putem web-mjesta
Vaš se posjet našim web-mjestima evidentira. Prije svega se bilježe sljedeći bitni podaci koje nam prenosi vaš preglednik:
- IP adresa koju trenutačno upotrebljava vaše računalo ili usmjerivač
- Datum i vrijeme
- Vrsta i verzija preglednika
- Operacijski sustav vašeg računala
- Stranice koje pregledavate
- Naziv i veličina traženih datoteka
- Po potrebi također URL web-mjesta s kojeg ste upućeni.
Ukazujemo na to da prijenos podataka putem interneta (npr. prilikom komunikacije putem e-pošte) može podrazumijevati sigurnosnu ranjivost. Zaštita podataka od pristupa trećih osoba bez sigurnosne ranjivosti nije moguća. Stoga nam povjerljive podatke trebate proslijediti drugim putem, primjerice poštom.
Prijave za posao
Odgovorna osoba za obradu obrađuje osobne podatke kandidata u svrhu provođenja postupka prijavljivanja. Obrada se može vršiti i elektroničkim putem. To je osobito slučaj kada kandidat odgovarajuću dokumentaciju za prijavu šalje odgovornoj osobi za obradu elektroničkim putem, primjerice e-poštom ili pomoću mrežnog obrasca dostupnog na internetskoj stranici. Ako odgovorna osoba za obradu sklopi ugovor o radu s određenim kandidatom, preneseni se podaci pohranjuju uz pridržavanje zakonskih propisa u svrhu uspostavljanja radnog odnosa. Ako odgovorna osoba za obradu ne sklopi ugovor o radu s kandidatom, dokumentacija za prijavu izbrisat će se će prema zakonskim propisima nakon popunjavanja raspisanog radnog mjesta. Uvjet za to je da brisanju podataka nisu suprotstavljeni ostali legitimni interesi odgovorne osobe za obradu. Ostali legitimni interesi u ovom smislu primjerice uključuju obvezu dokazivanja u postupku prema Općem zakonu o jednakom postupanju. Možemo obrađivati prijave za posao samo kada pristignu na adresu e-pošte karriere@kumon.de. Ako primijenite drugu adresu e-pošte tvrtke, naši sustavi nažalost neće prepoznati vašu prijavu za posao i stoga se ona neće uzeti u obzir. Imajte na umu da poruka e-pošte nije siguran medij. Ako vaša prijava za posao pristigne na naš poslužitelj e-pošte pod gore navedenom adresom e-pošte, zaštitit ćemo je primjenom najviših tehničkih i organizacijskih mjera. Međutim, nemamo utjecaj na prijenos vaše prijave za posao do naše tvrtke putem javnog interneta i ne možemo zajamčiti razinu zaštite za istu. Ako poslužitelj e-pošte s kojeg šaljete prijavu za posao podržava STARTTLS, naš će poslužitelj e-pošte također upotrijebiti STARTTLS i tako zajamčiti šifriranje prilikom prijenosa.
Obrazac za kontakt
Osobne podatke (npr. vaše ime i prezime, podatke o adresi ili podatke za kontakt) koje podijelite s nama, npr. u okviru upita ili na drugi način, pohranit ćemo i obrađivat samo radi komunikacije s vama i u svrhu u koju ste nam te podatke stavili na raspolaganje. Obrada ovih podataka vrši se na osnovi članka 6. stavka 1. točke a, odnosno članka 6., stavka 1. točke f uredbe GDPR.
Siguran prijenos podataka
Kako bismo očuvali sigurnost vaših podataka pri prijenosu, primjenjujemo postupak šifriranja (SSL) putem protokola HTTPS koji odgovara trenutačnom stanju tehnologije.
IV. Primatelji osobnih podatka
Možemo angažirati pružatelje usluga za provođenje i odvijanje postupaka u okviru obrade podataka o nalogu. Točnije, angažirali smo pružatelje usluga hostiranja za naše web-mjesto. Ugovorni odnosi s našim pružateljima usluga reguliraju se prema odredbama članka 28. uredbe GDPR koje sadrže zakonom propisane informacije o zaštiti i sigurnosti podataka.
V. Prikupljanje podataka putem usluge Google Analytics
Ovo web-mjesto koristi Google Analytics, uslugu analize na mreži tvrtke Google Inc. („Google“). Google Analytics upotrebljava takozvane „kolačiće“, odnosno tekstne datoteke koje se pohranjuju na vaše računalo i omogućavaju analizu vaše upotrebe web-mjesta. Informacije o vašoj upotrebi ovog web-mjesta koje prikupljaju kolačići u pravilu se prenose na poslužitelj tvrtke Google u SAD-u i tamo pohranjuju. Osnovu za obradu podataka čini članak 6. stavak 1. točka f) uredbe GDPR. Tvrtka Google koristit će ove informacije kako bi u ime operatera analizirala vašu upotrebu web-mjesta, izradila izvješća o aktivnostima na web-mjestu i pružila operateru web-mjesta dodatne usluge povezane s upotrebom web-mjesta i interneta. IP adresa koju vaš preglednik prenosi u okviru usluge Google Analytics neće se pridružiti drugim podacima tvrtke Google. Možete spriječiti pohranu kolačića odgovarajućim postavljanjem softvera vašeg preglednika; međutim, ukazujemo na to da u tom slučaju nećete moći koristiti puni opseg svih funkcija ovog web-mjesta. Nadalje, možete spriječiti da Google prikuplja i obrađuje podatke koje generira kolačić i koji se odnose na vašu upotrebu web-mjesta (uklj. vašu IP adresu) tako da preuzmete i instalirate dodatak za preglednik dostupan na sljedećoj poveznici: http://tools.google.com/dlpage /gaoptout?hl=de.
Osnovu za obradu podataka čini članak 6. stavak 1. točka f uredbe GDPR.
VI. WordPress Stats
Ovo web-mjesto koristi alat WordPress Stats u svrhu statističke analize pristupa posjetitelja. Ponuditelj je Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA. WordPress Stats upotrebljava kolačiće koji se pohranjuju na vaše računalo i omogućavaju analizu upotrebe web-mjesta. Informacije o upotrebi našeg web-mjesta koje generiraju kolačići pohranjuju se na poslužitelje u SAD-u. Vaša IP adresa anonimizirat će se nakon obrade i prije pohrane. Kolačići za „WordPress Stats“ ostaju pohranjeni na vaš krajnji uređaj dok ih ne izbrišete. Pohrana kolačića za „WordPress Stats“ vrši se na osnovi članka 6. stavka 1. točke f uredbe GDPR. Operater web-mjesta ima legitiman interes za anonimiziranu analizu korisničkog ponašanja koja služi za poboljšavanje njegove ponude na mreži i njegovog oglašavanja. Možete postaviti svoj preglednik tako da primate obavijesti o postavljanju kolačića i dopustite kolačiće samo u pojedinačnom slučaju, možete onemogućiti prihvaćanje kolačića u određenim slučajevima ili općenito i možete aktivirati automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Deaktivacija kolačića može ograničiti funkcionalnost našeg web-mjesta. Možete prigovoriti na prikupljanje i upotrebu vaših podataka u budućnosti tako da klikom na poveznicu u nastavku postavite kolačić odbijanja u svom pregledniku:
https://www.quantcast.com/opt-out/ .
Kada obrišete kolačiće s računala, morate ponovno postaviti kolačić odbijanja.
VII. reCAPTCHA
Za zaštitu vaših upita upućenih putem internetskog obrasca upotrebljavamo uslugu reCAPTCHA tvrtke Google Inc. (Google). Zahtjev služi da bi se utvrdilo je li podnesak izvršio čovjek ili je do njega došlo na neprikladan način putem automatizirane strojne obrade. Zahtjev uključuje slanje IP adrese te po potrebi dodatnih informacija nužnih za uslugu reCAPTCHA tvrtki Google. U tu se svrhu vaš podnesak prenosi tvrtki Google koja ga dalje upotrebljava. Google prethodno skraćuje vašu IP adresu u državama članicama Europske unije ili drugim državama potpisnicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Samo se u iznimnim slučajevima potpuna IP adresa prenosi na poslužitelj tvrtke Google u SAD-u i tamo skraćuje. Google će u ime operatera ovog web-mjesta koristiti te informacije za analizu vaše upotrebe ove usluge. IP adresa koju vaš preglednik prenosi u okviru usluge raCaptcha neće se pridružiti drugim podacima tvrtke Google. Usluga se pruža na osnovi članka 6. stavka 1. r. točke f uredbe GDPR.
VIII. Google Karte
Google u SAD-u i tamo pohranjuju. Ponuditelj ovog web-mjesta nema utjecaja na ovaj prijenos podataka. Upotreba usluge Google Karte vrši se u interesu prikazivanja naših mrežnih ponuda na privlačan način i jednostavnog pronalaženja lokacija koje smo naveli na web-mjestu. Navedeno predstavlja legitiman interes u smislu članka 6. stavka 1. točke f uredbe GDPR. Ako niste suglasni s obradom vaših podataka, postoji mogućnost da deaktivirate uslugu „Google Karte“ i na taj način spriječite prijenos podataka tvrtki Google. U tu svrhu morate deaktivirati funkciju JavaScript u vašem pregledniku. Međutim, ukazujemo na to da u tom slučaju upotreba usluge „Google Karte“ neće biti moguća ili će biti moguća samo u ograničenoj mjeri. Više informacija o ophođenju s korisničkim podacima možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke Google: https://www.google.de/intl/de /policies/privacy/.
IX. AdWords i Google praćenje konverzija
Ovo web-mjesto upotrebljava Google AdWords. AdWords je mrežni oglašivački program tvrtke Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States („Google“). U okviru programa AdWords koristimo takozvano praćenje konverzija. Kada kliknete na oglas koji plasira Google, postavlja se kolačić za praćenje konverzija. Kolačići su male tekstne datoteke koje internetski preglednik pohranjuje na računalo korisnika. Ovi kolačići prestaju važiti nakon 30 dana i ne služe za otkrivanje identiteta korisnika. Ako korisnik posjeti određene stranice na ovom web-mjestu dok kolačić još nije istekao, mi i Google možemo utvrditi da je korisnik kliknuo na oglas i da je proslijeđen na tu stranicu. Svaki klijent servisa Google AdWords prima drugi kolačić. Kolačići se ne mogu pratiti putem web-mjesta klijenata servisa AdWords. Informacije prikupljene pomoću kolačića konverzije služe za izradu statistika o konverziji za klijente servisa AdWords koji su se odlučili za praćenje konverzija. Klijenti primaju informaciju o ukupnom broju korisnika koji su kliknuli na njihov oglas i koji su proslijeđeni na stranicu s oznakom za praćenje konverzija. Međutim, ne primaju informacije pomoću kojih je moguće otkrivanje identiteta korisnika. Ako ne želite sudjelovati u praćenju, možete prigovoriti na korištenje u te svrhe tako da jednostavno deaktivirate kolačić za Google praćenje konverzija u korisničkim postavkama vašeg preglednika. U tom slučaju nećete biti uključeni u statistiku praćenja konverzija. Pohrana „kolačića konverzije“ vrši se na osnovi članka 6. stavka 1. točke f uredbe GDPR. Operater web-mjesta ima legitiman interes za analizu korisničkog ponašanja koja služi za poboljšavanje njegove ponude na mreži i njegovog oglašavanja. Više informacija o servisu Google AdWords i Google praćenju konverzija možete pronaći u Odredbama o zaštiti podataka tvrtke Google: https://www.google.de/policies /privacy/.
Možete postaviti svoj preglednik tako da primate obavijesti o postavljanju kolačića i dopustite kolačiće samo u pojedinačnom slučaju, možete onemogućiti prihvaćanje kolačića u određenim slučajevima ili općenito i možete aktivirati automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Deaktivacija kolačića može ograničiti funkcionalnost ovog web-mjesta.
X. Google Analytics Remarketing
Naša web-mjesta koriste funkcije značajke Google Analytics Remarketing zajedno s funkcijama usluga Google AdWords i Google DoubleClick diljem uređaja. Ponuditelj je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Ove funkcije omogućavaju povezivanje ciljanih skupina za oglašavanje izrađenih pomoću značajke Google Analytics Remarketing s funkcijama usluga Google AdWords i Google DoubleClick diljem uređaja. Na taj se način personalizirane oglašivačke poruke utemeljene na interesima, koje su vam prilagođene ovisno o vašem ranijem korisničkom ponašanju i navikama pregledavanja putem krajnjeg uređaja (npr. mobitela), mogu prikazati i na jednom od vaših drugih krajnjih uređaja (npr. tabletu ili računalu). Ako ste pružili odgovarajuću suglasnost, Google će u tu svrhu povezati vašu povijest pregledavanja s vašim računom za Google. Na taj se način personalizirane oglašivačke poruke mogu plasirati na svakom krajnjem uređaju na kojem izvršite prijavu sa svojim računom za Google. Kao pomoć za pružanje ove funkcije Google Analytics bilježi ID-ove korisnika, čija je autentičnost provjerena putem Googlea i koji se privremeno povezuju s našim podacima za Google Analytics, u svrhu određivanja i izrade ciljanih skupina za oglašavanje diljem uređaja. Možete trajno uložiti prigovor na remarketing/targetiranje diljem uređaja tako da deaktivirate personalizirano oglašavanje putem svog računa za Google; u tu svrhu pratite sljedeću poveznicu: https://www.google.com/settings /ads/onweb/.
Sažimanje prikupljenih podataka s vašeg računa za Google vrši se isključivo na osnovi vaše suglasnosti koju možete pružiti ili opozvati na Googleu (članak 6. stavak 1. točka a uredbe GDPR). Postupci prikupljanja podataka koji se ne pridružuju vašem računu za Google (npr. zato što nemate račun za Google ili ste prigovorili na pridruživanje podataka) počivaju na članku 6. stavku 1. točki f uredbe GDPR. Legitiman interes proizlazi iz činjenice da operater web-mjesta ima interes za anonimiziranu analizu posjetitelja web-mjesta u oglašivačke svrhe. Dodatne informacije i odredbe o zaštiti podataka možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke Google na: https://www.google.com/policies /technologies/ads/.
XI. Conversant Media – Mediaplex
Naše web-mjesto koristi funkcije tvrtke Conversant Media Systems, Inc., 30699 Russell Ranch Road, Suite 250, Westlake Village, CA 91362, USA. Ove funkcije omogućavaju nam u većoj mjeri ciljanu primjenu oglasa za naše web-mjesto. Pravnu osnovu za to čini članak 6. stavak 1. točka f) uredbe GDPR Pobliže informacije o odredbama ponuditelja vezanim uz zaštitu podataka i o mogućnosti otkazivanja pretplate možete pronaći na: https://optout.conversantmedia.com/.
XII. Sessioncam
Naše web-mjesto koristi uslugu analize SessionCam Ltd., St Vedast House, St Vedast Street, Norwich, NR1 1BT, England. Pomoću kolačića zapisuju se i analiziraju vaši pokreti miša, klikovi, klizanje i unosi teksta na web-mjestu. Osobni podaci, kao što su ime ili bankovni podaci, maskiraju se pri zapisivanju. IP adrese se pseudonimiziraju i ne povezuju se s određenim zapisanim podacima. Informacije generirane putem kolačića prenose se na poslužitelj tvrtke SessionCam. Podaci koje na raspolaganje stavlja SessionCam upotrebljavaju kako bi se naše web-mjesto u većoj mjeri prilagodilo korisnicima. Pravnu osnovu za to čini članak 6. stavak 1. točka f) uredbe GDPR. Putem sljedeće poveznice možete deaktivirati zapisivanje podataka: https://sessioncam.com/ choose-not-to-be-recorded/.
Pobliže informacije o zaštiti podataka koju provodi SessionCam možete pronaći ovdje: https://sessioncam.com/ privacy- policy-cookies/.
XIII. Dotomi
Naše web-mjesto upotrebljava usluge tvrtke Conversant Deutschland GmbH, Rosenheimer Straße 145 e-f, 81671 München, DE. Conversant koristi kolačiće koji se pohranjuju na vaše računalo radi omogućavanja analize upotrebe našeg web-mjesta i vaših navika pregledavanja. Pritom se podaci, a posebice vaša IP adresa i korisničke aktivnosti, prenose na poslužitelj tvrtke Conversant te obrađuju i pohranjuju u Europskoj uniji. Pravnu osnovu za obradu podataka čini članak 6. stavak 1. točka f) uredbe GDPR. Dodatne informacije o zaštiti podataka koju provodi Conversant možete pronaći ovdje: http://de.conversantmedia.eu/legal /datenschutzerklaerung .
XIV. Društvene mreže / dodaci
Wistia
Naše web-mjesto koristi dodatke videoportala Wistia. Ponuditelj je Wistia, Inc. 17 Tudor Street, Cambridge, Massachusetts, 02139 USA. Kada posjetite jednu od stranica s dodatkom za portal Wistia, uspostavit će se veza s poslužiteljima tvrtke Wistia. Pritom će se poslužitelju tvrtke Wistia prenijeti podatak o tome koje ste od naših stranica posjetili. Osim toga, Wistia pribavlja vašu IP adresu. To vrijedi i u slučaju kada niste prijavljeni na portal Wistia ili nemate račun za portal Wistia. Informacije koje prikuplja Wistia prenose se na poslužitelj tvrtke Wistia u SAD-u. Dodatne informacije o ophođenju s korisničkim podacima možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke Wistia na: https://wistia.com/privacy .
Facebookov piksel
Naše web-mjesto u svrhu mjerenja konverzija upotrebljava piksel za radnje korisnika tvrtke Facebook, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA („Facebook”). Na taj se način može pratiti ponašanje posjetitelja stranica nakon što se posjetitelji klikom na oglas na Facebooku proslijede na web-mjesto ponuditelja. Time se može procijeniti učinkovitost oglasa na Facebooku u statističke svrhe te svrhe istraživanja tržišta i mogu se poboljšati buduće mjere oglašavanja.
Prikupljeni su podaci za nas kao operatera ovog web-mjesta anonimni i ne možemo pomoću njih otkriti identitet korisnika. Međutim, Facebook pohranjuje i obrađuje podatke u svrhu povezivanja s određenim korisničkim profilom i upotrebe podataka u vlastite oglašivačke svrhe u skladu sa smjernicom Facebooka za upotrebu podataka. Time Facebook može omogućiti plasiranje oglasa na stranicama Facebooka, kao i izvan Facebooka. Mi kao operater web-mjesta ne možemo utjecati na ovakvu upotrebu podataka. U napomenama Facebooka o zaštiti podataka možete pronaći dodatne upute o zaštiti vaše privatnosti: https://www.facebook.com/about /privacy/.
Osim toga možete deaktivirati funkciju remarketinga pod nazivom „Custom Audiences“ u postavkama oglasa na: https://www.facebook.com/ads/ preferences/?entry_product=ad_settings_screen.
U tu svrhu morate biti prijavljeni na Facebook. Ako nemate račun za Facebook, oglašavanje utemeljeno na korištenju koje provodi Facebook možete deaktivirati putem web-mjesta Europskog saveza za interaktivno digitalno oglašavanje (European Interactive Digital Advertising Alliance): http://www.youronlinechoices.com/de /praferenzmanagement/ .
Facebook (gumbi Like i Share)
Na našim stranicama integrirani su dodaci za društvenu mrežu Facebook ponuditelja Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Dodatke za Facebook prepoznat ćete po logotipu Facebooka ili gumbu „Like“ („Sviđa mi se“) na našem web-mjestu. Pregled dodatka za Facebook možete pronaći ovdje: https://developers.facebook.com /docs/plugins/.
https://developers.facebook.com/docs/plugins/ Kada posjetite naše stranice, putem dodatka uspostavit će se izravna veza između vašeg preglednika i poslužitelja za Facebook. Facebook time prima informaciju o tome da ste pomoću IP adrese Facebooka posjetili naše web-mjesto. Kada kliknete Facebookov gumb „Like“ dok ste prijavljeni na svoj račun za Facebook, možete povezati sadržaje naših stranica s vašim profilom na Facebooku. Time Facebook može pridružiti posjet našim stranicama vašem korisničkom računu. Ukazujemo na to da kao ponuditelj stranica ne primamo informacije o sadržaju prenesenih podataka i njihovoj upotrebi putem Facebooka. Dodatne informacije o tome možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke Facebook na: https://de-de.facebook.com /policy.php.
Ako ne želite da Facebook ima mogućnost pridruživanja posjeta našim stranicama vašem korisničkom računu, odjavite se sa svojeg korisničkog računa za Facebook.
Dodatak za Twitter
Na našim stranicama integrirane su funkcije usluge Twitter. Ove funkcije nudi Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Korištenjem društvene mreže Twitter i funkcije „Retweet“ (Proslijedi tweet) web-mjesta koja posjećujete povezuju se s vašim računom za Twitter i otkrivaju drugim korisnicima. Pritom se također prenose podaci društvenoj mreži Twitter. Ukazujemo na to da kao ponuditelj stranica ne primamo informacije o sadržaju prenesenih podataka i njihovoj upotrebi putem Twittera. Dodatne informacije o tome možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke Twitter na: https://twitter.com/privacy.
Svoje postavke zaštite podataka na Twitteru možete promijeniti u postavkama računa na https://twitter.com/account /settings.
XV. Upotreba kolačića
Naši ponuđeni sadržaji na internetu primjenjuju kolačiće. Kolačići su male tekstne datoteke koje pohranjuje vaš preglednik i koje se spremaju na vaše računalo. Primjena kolačića služi za oblikovanje ponuđenih sadržaja na internetu na način koji je u većoj mjeri prilagođen korisniku. Tako je primjerice moguće ponovno prepoznati korisnika tijekom trajanja sesije bez kontinuiranog ponovnog unosa korisničkog imena i lozinke. Kolačići ne oštećuju vaše računalo i brišu se nakon završetka vaše sesije. Osnovu za obradu podataka čini članak 6. stavak 1. točka f uredbe GDPR. Neki od kolačića koje upotrebljavamo brišu se odmah nakon zatvaranja vašeg preglednika (tzv. kolačići sesije).
Drugi kolačići ostaju na vašem krajnjem uređaju i omogućavaju ponovno prepoznavanje vašeg preglednika pri sljedećem posjetu (trajni kolačići). Obrada podataka povezana s kolačićima, koji služe samo za uspostavljanje funkcionalnosti naših sadržaja ponuđenih na mreži, vrši se na osnovi našeg legitimnog interesa prema članku 6. stavku 1. točki f) uredbe GDPR. Ako ne želite da upotrebljavamo kolačiće, možete postaviti svoj preglednik tako da ne prihvaća pohranu kolačića. Uzmite u obzir da u tom slučaju možda nećete moći koristiti sve funkcije našeg web-mjesta.
XVI. Vaša prava
Ako su zadovoljeni uvjeti opisani u člancima 15. - 21. uredbe GDPR, možete ostvariti sljedeća prava povezana s osobnim podacima koje obrađujemo.
Pravo na informiranje
Imate pravo na informacije o vašim osobnim podacima koje obrađujemo.
Pravo na ispravak
Možete zatražiti ispravak nepotpunih ili netočno obrađenih osobnih podataka.
Pravo na brisanje
Pravo na brisanje vaših osobnih podataka imate osobito kada je prisutan jedan od sljedećih razloga:
- Vaši osobni podaci više nisu potrebni za svrhe u koje su prikupljeni ili na ostale načine obrađeni.
- Opozvali ste svoju suglasnost na kojoj se temelji obrada vaših podataka.
- Ostvarili ste pravo prigovora na obradu podataka i ne postoje prevladavajući legitimni razlozi za obradu Međutim, nemate pravo na brisanje ako je brisanju suprotstavljen legitiman interes odgovorne osobe.
- Postojanje legitimnog interesa prihvaća se u sljedećim slučajevima:
- Osobni podaci potrebni su za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
- Brisanje nije moguće zbog obveza pohrane.
Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo od nas zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka:
- ako osporavate točnost podataka te stoga provjeravamo točnost,
- ako obrada nije zakonita i odbijate brisanje te umjesto toga tražite ograničenje upotrebe,
- ako nam podaci više nisu potrebni, no potrebni su vama radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva,
- ako ste uložili prigovor na obradu vaših podataka i još nije utvrđeno nadilaze li naši legitimni razlozi vaše razloge.
Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo da svoje osobne podatke koje ste nam pružili primite u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom obliku. Nadalje, imate pravo prijenosa tih podataka drugoj odgovornoj osobi bez da vas u tome spriječimo, pod uvjetom da obrada počiva na suglasnosti ili ugovoru i da se obrada s naše strane vrši pomoću automatiziranog postupka.
Pravo na prigovor
Predmetna osoba ima pravo, iz razloga koji proizlaze iz njene posebne situacije, u svakom trenutku prigovoriti na obradu svojih osobnih podataka koja se vrši na temelju članka 6. stavka 1. točke e) ili f) uredbe GDPR; to vrijedi i za profiliranje koje se temelji na jednoj od ovih odredbi.
Pravo opoziva
Ako obrada vaših osobnih podataka počiva na suglasnosti, imate pravo u svakom trenutku opozvati tu suglasnost.
XVII. Uobičajeni rokovi za brisanje podataka
Ako ne postoji zakonski propis o pohrani, podaci se brišu odnosno uništavaju kada više nisu potrebni za ispunjavanje svrhe obrade podataka. Za pohranu osobnih podataka vrijede različiti rokovi pa se tako podaci važni u poreznom smislu u pravilu pohranjuju na 10 godina, a drugi podaci prema trgovačkim propisima na 6 godina. Naposljetku, razdoblje trajanja pohrane može biti usklađeno i sa zakonskim razdobljem ograničenja, koje primjerice prema §§ 195 ff. Trgovačkog zakonika iznosi tri godine, a u određenim slučajevima može iznositi i do trideset godina.
XVIII. Pravo na pritužbu pri nadzornom tijelu
Svaka predmetna osoba prema članku 77. uredbe GDPR ima pravo pritužbe pri nadzornom tijelu ako smatra da obrada njezinih osobnih podataka krši uredbu GDPR. Kao nadležno nadzorno tijelo za pitanja zaštite podataka za našu tvrtku djeluje Agencija za zaštitu osobnih podataka:
Agencija za zaštitu osobnih podataka
Martićeva ulica 14
HR - 10 000 Zagreb
Telefon: +385 (0)1 4609-000
Faks: +385 (0)1 4609-099
E-pošta: azop@azop.hr
Web-mjesto: www.azop.hr
XIX. Izjava o odricanju odgovornosti
Odgovornost za sadržaje
Kao ponuditelj usluga snosimo odgovornost za vlastite sadržaje na ovim stranicama prema općim zakonima (u skladu s čl. 7. st. 1. njemačkog Zakona o telemedijima (TMG)). Međutim, kao ponuditelj usluga nismo obvezni nadzirati prenesene ili pohranjene vanjske informacije ili istražiti okolnosti koje upućuju na protuzakonitu aktivnost (čl. 8. – 10. zakona TMG). Ovo nema utjecaja na obveze uklanjanja ili blokiranja upotrebe informacija prema općim zakonima. Bilo kakva odgovornost u ovom pogledu moguća je samo od trenutka kada saznamo za specifičnu povredu zakona. Kada postanemo svjesni odgovarajućih povreda zakona, odmah ćemo ukloniti ove sadržaje.
Odgovornost za poveznice
Naša ponuda uključuje poveznice na vanjska web-mjesta trećih osoba na čije sadržaje nemamo utjecaja. Stoga ne možemo preuzeti nikakvu odgovornost za te vanjske sadržaje. Za sadržaje povezanih stranica odgovornost uvijek snosi odgovarajući ponuditelj ili operater tih stranica. Povezane stranice provjerene su s obzirom na moguće kršenje zakona pri izradi poveznice. U trenutku izrade poveznice nisu utvrđeni nezakoniti sadržaji. Međutim, trajni nadzor sadržaja povezanih stranica nije opravdan ako ne postoje konkretne indikacije povrede zakona. Kada postanemo svjesni povreda zakona, odmah ćemo ukloniti takve poveznice.
PRAVA KORIŠTENJA
Sva prava pridržana. Autorska prava za ovo web-mjesto u cijelosti pripadaju tvrtki KUMON Deutschland GmbH.
ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI
1. Sadržaj ponude na mreži
Autor ne preuzima jamstvo za aktualnost, točnost, potpunost i kvalitetu informacija stavljenih na raspolaganje. Zahtjevi u vezi s odgovornošću prema autoru, koji se odnose na štete materijalne ili nematerijalne prirode uzrokovane korištenjem ili nekorištenjem ponuđenih informacija, odnosno korištenjem pogrešnih ili nepotpunih informacija, načelno su isključeni ako se ne može dokazati da je autor uzrokovao štete namjerno ili grubom nepažnjom. Sve su ponude podložne izmjenama i neobvezujuće. Autor izričito pridržava pravo na izmjenu, nadopunu, brisanje i privremenu ili konačnu obustavu objavljivanja dijelova stranica ili cijelog ponuđenog sadržaja bez posebne obavijesti.
2. Reference i poveznice
Pri izravnom ili neizravnom referiranju na vanjska web-mjesta („hiperveze“) koja ne spadaju u područja odgovornosti autora, na snagu će stupiti obveza snošenja odgovornosti isključivo ako je autor bio upoznat s postojanjem protuzakonitih sadržaja i ako je autoru bilo tehnički moguće i prihvatljivo spriječiti njihovo korištenje. Autor ovim izričito izjavljuje da u trenutku postavljanja poveznice nisu utvrđeni nikakvi ilegalni sadržaji. Autor nema utjecaja na trenutačno i buduće oblikovanje, sadržaje ili autorstvo povezanih/pridruženih stranica. Stoga se ovime izričito ograđuje od svih sadržaja svih povezanih/pridruženih stranica koje su izmijenjene nakon postavljanja poveznice. Gore utvrđeno vrijedi za sve postavljene poveznice i reference u okviru vlastitih ponuđenih sadržaja na internetu, kao i za vanjske unose u knjigama gostiju, na forumima za raspravu, u direktorijima poveznica i na popisima za slanje e-pošte autora te svim drugim forumima i bazama podataka čijim je sadržajima moguć vanjski pristup u svrhu pisanja. Odgovornost za ilegalne, pogrešne ili nepotpune sadržaje, a osobito za štete koje nastaju kao posljedica korištenja ili nekorištenja takvih ponuđenih informacija, snosi isključivo ponuditelj stranice na koju postoji referenca, a ne strana koja se putem poveznica samo referira na takav objavljeni sadržaj.
3. Autorsko pravo i pravo o zaštitnom znaku
Autor teži poštivanju autorskih prava na upotrijebljene grafike, audiodokumente, video-sekvence i tekstove, korištenju vlastitih grafika, audiodokumenata, video-sekvenca i tekstova ili posezanju za grafikama, audiodokumentima, video-sekvencama i tekstovima s besplatnom licencom. Sve marke i zaštitni znakovi navedeni u okviru ponuđenih sadržaja na internetu, uključujući po potrebi i one zaštićene putem treće strane, neograničeno podliježu odredbama važećeg prava o zaštitnom znaku i pravima vlasništva odgovarajućeg registriranog vlasnika. Samo na temelju činjenice da su zaštitni znakovi spomenuti ne smije se pretpostaviti da su oni i zaštićeni pravima trećih strana! Autorsko pravo na objavljene objekte koje je autor samostalno izradio pridržava isključivo autor stranica. Zabranjeno je umnožavati i upotrebljavati takve grafike, audiodokumente, video-sekvence i tekstove u drugim elektroničkim ili tiskanim publikacijama bez izričite suglasnosti autora.
4. Mrežna platforma za rješavanje sporova i rješavanje potrošačkih sporova
Europska komisija stavlja na raspolaganje mrežnu platformu za rješavanje sporova koju možete naći na http://ec.europa.eu/consumers/odr/. KUMON Deutschland GmbH ne sudjeluje u postupku rješavanja spora pri Arbitražnom odboru za potrošače.
5. Verzija uvjeta korištenja
Prilagođavamo uvjete korištenja promjenama funkcija ili izmjenama pravne situacije. Stoga preporučujemo da pregledavate naše uvjete korištenja u redovitim razmacima.
Kolovoz 2019.
Ponuda od 7 dana besplatno
Probno razdoblje koristi se kako bi učenici mogli besplatno raditi s KUMON metodom7 kalendarskih dana, bez formalnog upisa, kako bi obitelj imala priliku upoznati se s dinamikom KUMON-u i dobiti odgovore na sva pitanja prije donošenja odluke da upišu svoje dijete.
Ova ponuda primjenjivat će se u centrima koji sudjeluju tijekom sljedećih datuma
- od 1. siječnja do 28./29. veljače.
- od 1. rujna do 31. listopada
- Promocija će se primjenjivati do zadnjeg dana u mjesecu u kojem vrijedi, odnosno ako student ode u centar kako bi iskoristio promociju 28. veljače, bit će u roku i moći će uživati promociju tijekom sljedećih 7 dana.
- Oni učenici koji istovremeno upišu nekoliko programa imat će besplatno probno razdoblje od 7 dana za svaki program.
- Ako je učenik upisan u jedan program, a roditelji ga također žele upisati u drugi, prethodno mogu uživati u besplatnoj probi od 7 dana u ovom drugom programu. A ako se na kraju upišete, bit ćete oslobođeni i plaćanja upisnine.